Zambie: la langue anglaise, toute une histoire

En Zambie, les délégations francophones ont eu fort à faire. Le pays compte 72 langues nationales et l’anglais comme langue officielle. Du coup, difficile pour les Guinéens de se retrouver, à moins de s’accrocher à la première personne pour jouer l’interprète dans les  restaurants par exemple. Mais, s’il y a bien une chose qu’ils ont retenu dans le menu, c’est le « rice ». La suite, ne leur posez pas de questions. Quid des Camerounais ? Le bilinguisme n’est pas encore une affaire de tous. Pas compliqué de voir l’un d’eux servir du « ma man », quand ils veulent interpeller un steward, « Bring am », quand il s’agit d’un objet à apporter, « lep lep » quand on veut par exemple demander de laisser un channel à la TV. Mais, les Zambiens eux non plus ne maîtrisent pas vraiment leur langue nationale. Parlez leur anglais, ils vous répondent en bemba, tonga, nsenga…

Reactions

Comments

    List is empty.

Lead a Comment

Same category