Iftic-Sup: ce que les Canadiens apportent